Продолжая тему
перевертышей, еще обратил внимание на слова
"He" и
"She" -
"Он" и
"Она". Вообще очень много слов в английском пишутся и читаются совсем по-разному. Так вот если посмотреть на то, как они пишутся, можно заметить, что во втором просто добавляется буква
"s" в начале. У нас
"с" - это чаще всего соединительная приставка, например
"путник" -
"спутник" (который кстати стал международным словом), и подобное можно наблюдать в английском, например,
"small" -
"маленький" (прим. *Драгункин) и тогда получается
"Он" и
"с Ним", что, в принципе, логично!
В целом, логика зачастую и помогает выявить в английских и других иностранных словах их русское происхождение.
